Perlhuhn, Schicki-Micki-Prinzessin, verwöhnte gutmütige Zicke. Eine abwertende Bezeichnung für eine oberflächliche Frau (пришла вся такая фифа, в дорогих шмотках — »da kam sie an, so eine richtige Tussi, vollgestopft mit teuren Designerklamotten«).
Она свернула во двор, и все. Такая фифа. В белой шубке, тонкой, простой, похоже, из патагонской лисицы, то есть дорогой обалденно.
Sie bog in den Hof ab und das war’s. So ein Perlhuhn. Im weißen Pelz, fein, einfach, vermutlich aus patagonischen Fuchs, das heißt unglaublich teuer.
(Сергей Буртяк, Кот, 2002)
