English en français

факапить

факапить v ipf [fakapit’]

Verkacken, vermasseln. Lehnwort aus dem Englischen fuck up.

Так пишут классики, отцы и монстры индустрии вроде Дэвида Огилви. И не «факапить дедлайнов» — вносят прозаическую нотку работодатели.

So schreiben es die Klassiker, die Väter und Giganten der Branche wie David Ogilvy. Und »keine Deadlines verkacken« — das fügen die Arbeitgeber mit einer prosaischen Note hinzu.

(Дарья Ефремова @ Культура, 10/2015)

SprachführerThematische ListeSlang für GeldPolitische BeschimpfungenПиздец!, das BuchTransliterationTelegram-KanalZufälliges Wort

Пиздец, das Buch