Missgestalt, Ausgeburt der Hässlichkeit, absolute Drecksau. Ein extrem beleidigendes, hochgradig obszönes Substantiv aus dem Kernbereich des russischen Mat. Es basiert auf der vulgären Wurzel -еб- (ficken), kombiniert mit dem Präfix у- und dem Suffix -ище (das Monstrosität oder immense Größe ausdrückt). Man bezeichnet damit eine außergewöhnlich hässliche, abstoßende Person oder Sache sowie jemanden, dessen Verhalten oder Charakter absolut abscheulich ist. Es transportiert tiefe Verachtung und Feindseligkeit.
Только этой мудацкой шапочки мне и не хватало. Выглядишь в ней как лесное уёбище на болоте, — пробормотала Красная Шапочка, но спорить не стала и пошла одеваться.
Diese blöde Kappe hat mir noch gefehlt. Damit sieht man aus wie ein Waldmonster im Sumpf, sagte das Rotkäppchen, aber sie stritt nicht und ging sich anziehen.
(Вадим Артамонов, Четыре рассказа, 1999)
