Hässliche Person, Ausgeburt, Monstrum, Drecksack, Widerling. Abgeleitet vom urslawischen *urodъ (was ursprünglich eine Missbildung oder etwas außerhalb der Norm Geborenes bezeichnete). Besitzt zwei ineinandergreifende figurative Bedeutungen: 1. eine physisch extrem unattraktive oder missgestaltete Person (он считает себя каким-то уродом — »er hält sich für eine Art Freak«); 2. weitaus häufiger dient es als schwere moralische Beleidigung für einen niederträchtigen, herzlosen oder absolut unausstehlichen Menschen (какой урод это сделал? — »welcher Drecksack hat das getan?«). Bekannt ist auch das Sprichwort в семье не без урода (»es gibt in jeder Familie ein schwarzes Schaf«).
Менты, уроды, меня остановили.
Die verflixten Bullen haben mich angehalten.
