уебан

Vollidiot, Vollpfosten, Wichser, Missgeburt. Abgeleitet von ебать in Kombination mit dem Präfix у-. Im Alltagsslang ist es ein sehr verbreitetes, extrem abwertendes Schimpfwort, um die Intelligenz, den Charakter oder das Verhalten einer Person massiv zu beleidigen. Es bezeichnet meist einen absolut unausstehlichen, unfähigen oder verachtenswerten Menschen, der nur Mist baut (ну и уебан же он — »was für ein Vollidiot ist er bitte«).

Так вот. Эти уебаны стали пихать анимированную рекламу. Анимированную, сука, рекламу на сайт студии. Это просто «Троянский конь — 2: возвращение уебанов». На моем сайте анимация показывается только по делу и только после того, как зритель сам нажмет на кнопку «позырить анимацию».

So. Diese Arschlöcher haben angefangen, animierte Werbung zu schalten. Animierte Fickanzeigen auf der Webseite des Studios. Es heißt einfach »Trojanisches Pferd 2: Die Rückkehr der Wichser«. Auf meiner Website wird nur sachdienliche Animation angezeigt und nur, wenn der Betrachter selbst auf die Schaltfläche »Animation anzeigen« klickt.

(Артемий Лебедев @ ЖЖ, 10/03/2009)

Abgefahren, durchgedreht, abartig.

Если вы не знаете, как относиться к уебанским прическам, цветным волосам, пирсингу, тоннелям в ушах, инкрустированным зубам, цветным контактным линзам, татухам на всю морду, раздвоенным языкам, выколотым глазам, отрезанным ушам, то у меня есть очень простой и эффективный принцип: главное — что внутри головы, а не снаружи.

Wenn Sie nicht wissen, was man von abgefahren Frisuren, farbigen Haaren, Piercings, Tunnels im Ohr, intarsierte Zähne, farbigen Kontaktlinsen, Tattoos über die ganze Fresse, gespaltenen Zungen, ausgestochenen Augen, abgetrennten Ohren halten soll so habe ich ein einfaches und wirkungsvolles Prinzip: Wichtig ist, was im Kopf ist, nicht auf ihm.

(Артемий Лебедев @ t.me/temablog, 03/01/2021)