English en français

ударить по рубцу

ударить по рубцу v pf [udarit’ po rubzu] (блат)

Vergewaltigen. Eine Vergewaltigung oder einen schweren sexuellen Übergriff verüben (они угрожали ударить по рубцу — »sie drohten damit, eine Vergewaltigung zu begehen / sich an jemandem zu vergehen«).

В книге «уголовная Россия» на странице, где зэковский «словарь» изнасилование звучит как «ударить по рубцу»…

Im Buch »Kriminelles Russland« auf der Seite, wo das Gefängnis-»Wörterbuch« Vergewaltigung als »auf die Narbe schlagen« bezeichnet…

(Кот @ psihika.info, 09/2012)

SprachführerThematische ListeSlang für GeldPolitische BeschimpfungenПиздец!, das BuchTransliterationTelegram-KanalZufälliges Wort

Пиздец, das Buch