Ische, Tussi, Schnecke, Mieze, Alte. Abgeleitet vom Standard-Substantiv тёлка (Färse, junge Kuh), das im Jugend- und Alltagsslang zu einer weit verbreiteten, saloppen Bezeichnung für eine junge Frau wurde. Im Alltagsslang entspricht es in etwa Begriffen wie »Ische« oder »Schnecke« (чья это тёлка? — »wessen Ische ist das?«). Obwohl es von Jugendlichen oft beiläufig und ohne böse Absicht verwendet wird, ist es im Kern sexistisch und objektivierend. Es transportiert häufig einen respektlosen oder herablassenden Ton.
Чем длиннее у телки ноги, тем меньше мозгов у нее в голове.
Je länger die Beine von einer Biene, desto weniger Grips hat sie im Köpfchen.
