Klauen, stibitzen. Imperfektiv von стырить. Wenn kleinere Gegenstände oder Lebensmittel entwendet werden (в детстве мы постоянно тырили сливы у соседей — »in der Kindheit haben wir ständig Pflaumen von den Nachbarn stibitzt«).
Планируем расширять сотрудничество с Украиной, если она не будет тырить у нас газ.
Wir haben vor die Zusammenarbeit mit der Ukraine auszuweiten, wenn sie uns kein Gas mehr klauen.
(Владимир Путин, 09/07/2005)
сестра жевачку тырит))
Meine Schwester klaut Kaugummi))
(funkyland @ ЖЖ, 12/2009)
