English en français

туса

туса f [tussa]

Party, Fete, Sause; Szene, Clique. Gängiger Begriff für jede Art von Party, Clubabend oder zwanglosem Treffen unter Freunden (пойдёшь на тусу? — »gehst du mit zur Party?«). Es kann auch eine bestimmte Szene, Community oder einen professionellen Interessenkreis bezeichnen (рэперская туса — »die Rap-Szene«).

Ну да, сексуальна, отдает пошлостью и дерзостью изо всех дыр, но ведь их хрен удержишь, если речь пойдет о семейной жизни. Вечные тусы, тугие подруги, клубы, мальчики, ля ля фа фа, вечные оправдания, тонкий «Винстон», проблемы с мамой и пять миллиардов пар сапог и туфель.

Ja, sie ist sexy, strahlt aus jeder Pore Frechheit und Dreistigkeit aus, aber solche Frauen kann man kaum halten, wenn es um ein Familienleben geht. Ständige Partys, enge Freundinnen, Clubs, Jungs, bla bla, ewige Ausreden, dünne »Winston«-Zigaretten, Probleme mit ihrer Mutter und fünf Milliarden Paar Stiefel und Schuhe.

(Евгений Воробьев @ vkontakte.ru, 06/2011)

SprachführerThematische ListeSlang für GeldPolitische BeschimpfungenПиздец!, das BuchTransliterationTelegram-KanalZufälliges Wort

Пиздец, das Buch