Party, Fete, Sause; Szene, Clique. Abgeleitet vom Verb тусоваться (abhängen, feiern), das in den 1970er und 1980er Jahren im sowjetischen Jugend-, Hippie- und Gaunerslang entstand. Das Wort geht etymologisch auf das Verb тасовать (Karten mischen) zurück und beschreibt metaphorisch eine Menschenmenge, die an einem Ort ständig durcheinandergemischt wird und miteinander interagiert. Im modernen Alltagsrussisch ist es einer der gängigsten Begriffe für jede Art von Party, Clubabend oder zwanglosem Treffen unter Freunden (пойдёшь на тусу? — »gehst du mit zur Party?«). Darüber hinaus kann es auch eine bestimmte Szene, Community oder einen professionellen Interessenkreis bezeichnen (рэперская туса — »die Rap-Szene«).
Ну да, сексуальна, отдает пошлостью и дерзостью изо всех дыр, но ведь их хрен удержишь, если речь пойдет о семейной жизни. Вечные тусы, тугие подруги, клубы, мальчики, ля ля фа фа, вечные оправдания, тонкий «Винстон», проблемы с мамой и пять миллиардов пар сапог и туфель.
Ja, sie ist sexy, strahlt aus jeder Pore Frechheit und Dreistigkeit aus, aber solche Frauen kann man kaum halten, wenn es um ein Familienleben geht. Ständige Partys, enge Freundinnen, Clubs, Jungs, bla bla, ewige Ausreden, dünne »Winston«-Zigaretten, Probleme mit ihrer Mutter und fünf Milliarden Paar Stiefel und Schuhe.
(Евгений Воробьев @ vkontakte.ru, 06/2011)
