Geschwätz, Gequatsche, Laberei, Smalltalk. Abgeleitet vom Verb трепать (schütteln, zerzausen oder schlagen—wie in der Redewendung трепать языком, »die Zunge herumdreschen«), das auf das urslawische *trepati zurückgeht. Im Alltagsslang ist es ein sehr geläufiges Substantiv für bedeutungsloses Gerede, leere Versprechungen oder oberflächlichen Smalltalk ohne echten Inhalt (хватит этого трёпа, давайте к делу — »genug von diesem Gequatsche, kommen wir zur Sache«). Es kann auch für Prahlerei oder heiße Luft stehen.
Я иногда тайком записывал наш застольный треп. Мне по хую.
Ich schrieb manchmal heimlich unser Tischgelaber mit. Ist mir scheißegal.
(А. Никонов, Хуевая книга, 2001)
