Drei Rubel. Auch трёшка, трёха oder трёшник genannt.
— Позолоти больше, голубчик, разглядеть не могу…
Дал ей зелененнький трюльник. Последний.
— Будет, — говорит, — тебе жена, большая белая. И рабеночек… Везучий ты.
— Vergolde ein bisschen mehr, mein Lieber, ich kann es nicht richtig sehen…
Er gab ihr einen kleinen grünen Dreier. Den letzten.
— Du wirst eine Frau haben, sagt sie, eine große, weiße. Und ein Kind… Du hast Glück.
(Борис Письменный, Везучий Ю.Б.К., 1995)
