Euphemismus für хуй (»drei lustige Buchstaben«).
Убить бы не убили, конечно, но послали бы на три веселых буквы — это точно.
Letztlich haben sie ihn natürlich nicht umgebracht, aber sie haben ihn unmissverständlich zum Teufel geschickt.
(Татьяна Семенова @ vkontakte.ru, 06/2011)
