Tittchen, Brüstchen. Eine sehr zärtliche, verkleinernde Form des umgangssprachlichen Substantivs титька (Titte). Im modernen Russischen nutzt dieses Wort die produktive Deminutivendung -ечк-а, um den ansonsten eher derben Charakter des Stammworts abzumildern. Es wird im Alltag oft spielerisch oder im intimen Kontext verwendet, um eine weibliche Brust zu bezeichnen, oder im übertragenen Sinne für etwas Weiches und Angenehmes.
В итоге я, схватившись за её правую грудь (упругая такая не маленькая титечка), сказочно отсрелялся (как из брызгалки, мухаха!).
Am Ende packte ich ihre rechte Brust (so fest und nicht gerade klein) und kam märchenhaft zum Abschuss (wie aus einer Sprühflasche, muahaha!).
(Кассиус Клей @ sextalk.ru, 01/06/2007)
