сучка f [suka]
Hündin, Schlampe. Verniedlichung von сука.
Лучшая подружка это такая сучка которая знает о чем ты молчишь и вечно подъебывает.
Die beste Freundin ist so eine Zicke, die weiß worüber du schweigst und dich ewig auf den Arm nimmt.
(Юлька Гаймалтдинова @ vkontakte.ru, 04/2011)
Сучка (»Schlampe«),
Graffiti in Moskau im Miljutinskij Garten (Jan. 2008)
сучка с сумочкой f [sutschka s sumotschkoj]
Perlhuhn, Zicke, Mädchen mit einem unbegründet überhöhten Selbstwertgefühl.
Завязка истории происходит в кафе, где три сучки с сумочками отдыхают после шопинга, и главная героиня (Асель Сагатова) выражает желание уже поделать что-нибудь общественно полезное, например, стать телеведущей.
Der Ausgangspunkt der Geschichte findet in einem Café statt, in dem sich drei Schicki-Micki-Zicken nach dem Shopping erholen und die Hauptdarstellerin (Asel Sagatowa) erwähnt, dass sie etwas gesellschaftlich Sinnvolles machen möchte, zum Beispiel Fernsehmoderatorin werden.
(olgalitskaya @ ЖЖ, 03/2010)
Sprachführer • Slang für Geld • Politische Beschimpfungen • Пиздец!, das Buch • Transliteration • Telegram-Kanal