Petze, Spitzel, Denunziant, Ratte, Verpfeifer. Abgeleitet vom Verb стучать (klopfen / petzen), das im sowjetischen Lagerjargon die Praxis bezeichnete, an die Zellenwand zu klopfen, um einen Wärter herbeizurufen und Mitgefangene zu verraten. Im Alltagsslang ist es ein stark abwertendes Substantiv für jemanden, der heimlich das Fehlverhalten oder die Regelverstöße anderer an eine Autoritätsperson (wie Chefs, Lehrer oder die Polizei) meldet (никто в классе с ним не общается, потому что он стукач — »niemand in der Klasse redet mit ihm, weil er eine Petze ist«).
Не могу это в блог писать здесь есть один стукач который все докладывает моему мужу как 6, я те в личку на пишу.
Ich kann das nicht im Blog schreiben hier ist eine Petze, der meinem Mann alles weitersagt oder so, ich schreibe dir eine Privatnachricht.
(Malika Dugansupieva @ mail.ru, 08/2011)
