English en français

стрелять

стрелять (сигарету) v ipf [streljat’ (ssigaretu)]

(Eine Zigarette) schnorren, abstauben. Im alltäglichen Straßen- und Jugendslang ist es der absolute Standardausdruck für das Bitten um eine kostenlose Zigarette bei Passanten oder Freunden.

Стрелять вообще не прилично, коли нет денег на сигареты — будь добр, не кури.

Schnorren ist wirklich unanständig, falls man kein Geld für Zigaretten hat dann sei so gut und rauche nicht.

(win95cih @ irc.lv, 05/2012)

SprachführerThematische ListeSlang für GeldPolitische BeschimpfungenПиздец!, das BuchTransliterationTelegram-KanalZufälliges Wort

Пиздец, das Buch