Ständer, Latte, Erektion. Humorvolle, doppeldeutige Umschreibung für eine Erektion, da das Wort sprachlich elegant auf die Wurzel столб (»Pfosten«, »Säule«) anspielt.
Когда тебя ебут, то ты орешь вот так,
Что у всех соседей случается столбняк.
Du schreist so, wenn man dich fickt,
Dass jeder Nachbar einen Ständer kriegt.
(Ленинград, Собака Баскервилей, 2002)
