English en français

сраный

сраный adj [sranyj]

Scheiß-…, beschissen, kacke, elend. Abgeleitet vom Verb срать (scheißen), das auf das urslawische *sьrati zurückgeht. Extrem gebräuchliches, hochemotionales und abwertendes Adjektiv, das genutzt wird, um Frust, Ärger oder tiefe Verachtung für eine Sache, Situation oder Person auszudrücken (я ненавижу эту сраную погоду — »ich hasse dieses beschissene Wetter« oder убери свои сраные игрушки — »räum dein Scheißspielzeug weg«).

Багдад — твоя могила. Понял, ты, Джордж, сраный ковбой?

Bagdad wird dein Grab sein. Hast du’s kapiert, George, du beschissener Cowboy?

(Жириновский В.В., 2003).

SprachführerThematische ListeSlang für GeldPolitische BeschimpfungenПиздец!, das BuchTransliterationTelegram-KanalZufälliges Wort

Пиздец, das Buch