Abseilen, einen Kackbolzen setzen; einen abdrücken, einen fahren lassen. Ein derbes, umgangssprachliches Verb, gebildet aus der Wurzel срать (scheißen) und dem Suffix -ану-, das eine einmalige, plötzliche oder schnelle Aktion beschreibt. Es hat zwei Bedeutungen: 1. Einmal kurz oder ganz plötzlich großen Stuhlgang verrichten (сейчас, только в туалет сбегаю сракануть — »ich muss mal eben kurz einen abdrücken gehen«); 2. Laut oder unabsichtlich furzen (кто-то в автобусе знатно сраканул — »da hat einer im Bus heftig einen fahren lassen«).
Ради дизайна крышек люков в Москве я готов не то что на либералов, даже на хипстеров сракануть.
Für das Design der Gullydeckel in Moskau bin ich bereit nicht nur auf die Liberalen sondern auch noch auf die Hipster zu scheißen.
(Артемий Лебедев @ ЖЖ, 02/2014)
