Sterben, abnibbeln, den Löffel abgeben. Zynischer Ausdruck für das Sterben oder Metapher für den völligen körperlichen Zusammenbruch.
Скрывали, сколько могли. Как раз яркое подтверждение, что скопытился уж на момент проболтавшегося Пронюшкина — точно.
Sie haben es verheimlicht solange es ging. Das bestätigt nur, dass er zu dem Zeitpunkt, als er sich bei Pronuschkin verplappert hat, bereits tot war, das ist sicher.
(michaelnacke @ twitter.com, 04/2022)
