Junges Mädel, Göre.
— Я тебе сейчас глаз на задницу натяну, сикля малолетняя! — братик хватает меня за ухо и не очень ласково подтаскивает к себе. — Ну-ка, дыхни!
— Сам ты сикля малолетняя! — брыкаюсь в его руке, продолжая слепнуть от света фонарей на меня устремленных. Ещё бы иглы под ногти загнали. — Мне уже девятнадцать, вообще-то!
— Ich zieh dir gleich das Auge über den Arsch, du Göre! — Mein Bruder packt mich am Ohr und zieht mich nicht gerade sanft zu sich heran. — Na los, hau ab!
— Du bist selbst eine Göre! — Ich strample in seinem Griff und werde immer noch blind vom Licht der Scheinwerfer, die auf mich gerichtet sind. Als ob sie mir noch Nadeln unter die Nägel treiben müssten. — Ich bin schon neunzehn, eigentlich!
(Тата Кит, Моя любимая проблема)
