English en français

сгондобить

сгондобить v pf [sgondobit’]

Zusammenschustern, herstellen, frabrizieren. Wird genutzt, wenn ein Gegenstand ohne professionelles Werkzeug oder mit viel Improvisation zusammengebaut wird (он сам сгондобил этот сарай» — »er hat diesen Schuppen selbst irgendwie zusammengeschustert«).

Наверно для Сноудена уже сгондобили новый паспорт и вписали туда новую фамилию: Сновадень.

Für Snowden haben sie sicher bereits einen neuen Pass gebastelt und einen neuen Nachnamen eingetragen: Wiederden.

(Ёлкин @ ЖЖ, 06/2013)

Sprachführer • Thematische Liste • Slang für Geld • Politische Beschimpfungen • Пиздец!, das Buch • Transliteration • Telegram-Kanal • Zufälliges Wort

Пиздец, das Buch