Die Alten, Erzeuger, Eltern. Die eigenen Eltern, meist im Kontext von Teenagern verwendet, die über Verbote oder sturmfreie Buden sprechen (родки не разрешают — »die Alten erlauben es nicht«).
Хочу купить себе мотоцикл а родки против, что мне им сказать чтобы переубедить их?
Ich will mir ein Motorrad kaufen aber meine Alten sind dagegen, was kann ich ihnen sagen um ihre Meinung zu ändern?
(Дмитрий Капустин @ mail.ru, 12/2010)
