English en français

ржач

ржач m [rshatsch]

Gelächter, Lachkrampf, Brüller; Riesenspaß. Direkt gebildet als Substantivierung des Slang-Verbs ржать (laut/wiehernd lachen). Im alltäglichen Umgangston, im Straßenslang und in der Netzkultur ist es ein überaus populäres maskulines Substantiv. Es beschreibt entweder das laute, kollektive Auslachen/Sich-Totlachen an sich oder eine Situation bzw. Sache, die dieses Gelächter auslöst (этот фильм — просто ржач — »dieser Film ist ein absoluter Brüller«).

Гулкий ржач всех солдат, валяющихся на койках.

Lautes, hallende Gelächter aller Soldaten, die auf ihren Pritschen liegen.

(Александр Скутин, Самые страшные войска, 2007)

SprachführerThematische ListeSlang für GeldPolitische BeschimpfungenПиздец!, das BuchTransliterationTelegram-KanalZufälliges Wort

Пиздец, das Buch