Brüller, Schenkelklopfer, Riesengaudi; (Ausruf) wie lustig!, voll der Lacher! Direkt abgeleitet vom Slang-Verb ржать (laut/wiehernd lachen) unter Verwendung des expressiven Nachsilbe -ака. Im alltäglichen Umgangston, in Chatverläufen und in der russischen Netzkultur ist es ein überaus populäres feminines Substantiv, das eine extrem lustige, bisweilen absurde Situation, einen Witz oder ein Meme beschreibt (чистая ржака, я не могу — »das ist der absolute Brüller, ich kann nicht mehr«). Es wird auch häufig als einzelner Ausruf genutzt, um zu zeigen, dass man etwas super witzig findet.
Straga: хочешь ржаку?
Straga: при проектировании станции забыли сделать туалет для персонала, и в архитектуре выделили коридор 2х25м для туалета, в результате заходишь в туалет и натыкаешься сразу на раковину, поворачиваешь голову вбок и перед тобой появляется коридор 25м и в конце коридора белеет унитаз
Straga: не хватает только таблички «не переоценивай свои возможности — подойди поближе».
Straga: Willst du einen Lacher?
Straga: Beim Entwurf der Station vergaßen sie, eine Toilette für das Personal zu bauen, und in der Architektur wurde ein 2x25 m langer Korridor für die Toilette vorgesehen. Das Ergebnis ist, dass man in die Toilette geht und sofort auf ein Waschbecken stößt, den Kopf zur Seite dreht und vor sich einen 25 m langen Korridor sieht, an dessen Ende eine Toilette leuchtet.
Straga: Es fehlt nur ein Schild mit der Aufschrift »Überschätze deine Fähigkeiten nicht — komm näher ran«.
(bash.org.ru, 07/2010)
В фильме есть две совершенно охуенные сцены. Первая, когда троих собираются повесить и дают им последнее слово. Двое говорят, а третий — индеец. Он собирается че-то вякнуть, но его быстренько нахуй вешают. Это ужасно, разумеется, но ржака пиздец.
In dem Film gibt es zwei absolut verdammt geile Szenen. Die erste, als drei zum Aufhängen gebracht werden und ihr letztes Wort sagen sollen. Zwei sprechen, und der dritte ist ein Indianer. Er will gerade etwas sagen, aber sie knöpfen ihn ratzfatz auf. Das ist natürlich schrecklich, aber ein Hammer Kracher.
(Артемий Лебедев @ ЖЖ, 01/2012)
