Falscher Fuffziger, Halunke, Sumpfhuhn, Schlawiner. Abgeleitet vom Standardnomen für das Radieschen (редис / редиска). Im sowjetischen und modernen russischen Slang ist es ein spielerisches, mildes und nostalgisches Schimpfwort für eine unzuverlässige, schlechte oder hinterhältige Person (не общайся с ним, он редиска — »gib dich nicht mit ihm ab, er ist ein falscher Fuffziger«). Der Begriff erlangte durch die legendäre sowjetische Komödie Джентльмены удачи (1971) absoluten Kultstatus. Im Film wurde das Wort als vermeintlicher Knastjargon eingeführt, um echte, derbe Flüche zu umgehen.
Скажи своему сисадмину, что он полный редиска!
Sag deinem System Administrator, dass er eine Pfeife ist!
