English en français

раковая шейка

раковая шейка f [rakowaja schejka]

Polizeiwagen (»Krebsschwanz«).

Под конвоем Чевеида Снатайко провели к выходу, где, к его удивлению, наркомана ждала не раковая шейка с решками на окнах, а обычная скорая помощь.

Unter Bewachung wurde Tscheweid Snatajko zum Ausgang geführt, wo ihn, zu seiner Überraschung, kein Bullenwagen mit Gittern an den Fenstern erwartete, sondern ein gewöhnlicher Krankenwagen.

(Баян Ширянов, Низший Пилотаж, 1998)


SprachführerSlang für GeldPolitische BeschimpfungenПиздец!, das BuchTransliterationTelegram-Kanal

Пиздец, das Buch