English en français

пяточка

пяточка f [pjatotschka] (нарк)

Kurzer Joint, kleine Tüte, Stümmel einer Zigarette mit Rauschgift. Das letzte, kurze Endstück eines selbstgedrehten Joints oder einer Zigarette (оставь пяточку взорвать — »lass mir noch den Stumpfen übrig«).

Выходят на кухню, шарят за трубой — вот она, пяточка! Hикуда не делась! Делают по паре хапок — и засыпают ещё на пятьдесят лет.

Sie kommen in die Küche, tasten hinter dem Rohr — da ist er, der Joint! Es ist noch da! Sie nehmen ein paar Züge und schlafen dann wieder für fünfzig Jahre ein.

(Василий @ fido7.ru.rastaman, 06/2004)

SprachführerThematische ListeSlang für GeldPolitische BeschimpfungenПиздец!, das BuchTransliterationTelegram-KanalZufälliges Wort

Пиздец, das Buch