Gaffen, starren, glotzen; sich (rein)zwängen (in Kleidung); flachlegen, durchnudeln, pimpern. Besitzt drei Hauptbedeutungen: 1. jemanden oder etwas aufdringlich, dumm oder lüstern anzustarren (чего ты на меня пялишь? — »was glotzt/starrst du mich so an?«); 2. das mühsame Anziehen von zu enger Kleidung (напялить узкие джинсы — »sich in enge Jeans reinzwängen«); 3. in der Vulgärsprache als derber Ausdruck für das Vollziehen des Geschlechtsverkehrs.
Ну насчет «красотки» это автор сильно загнул… Хотя, всё ж лучше, чем мужика пялить.
Na ja, mit den »Schönheiten« hat der Autor wohl übertrieben… Obwohl, immer noch besser, als einen Mann zu poppen.
(MikyA @ pornolab.net, 04/2012)
