Einen Bären aufbinden, lügen. Leicht spöttische Metapher für die Aktion, völlig haltlosen Unsinn zu verbreiten, schamlos zu lügen oder die Gesprächspartner mit unzusammenhängendem Gequatsche zu verwirren.
Хватит пургу мести! Достали! На кой хрен панику сеять?!
Hör auf, Gerüchte zu verbreiten! Ich habe genug davon! Warum versucht ihr, Panik zu verbreiten?
(Sagittarius @ kyron-clan.ru, 07/2012)
