Kleiner Furzer, Pupser; kleiner Hosenscheißer, Wicht, eine unbedeutende Person. Ein scherzhaft-spöttisches umgangssprachliches Substantiv, gebildet aus der Wurzel пукать (pupsen) und dem Diminutiv-Suffix -ёныш (das oft für Tierkinder oder kleine Wesen genutzt wird). Man verwendet es entweder verniedlichend für ein Kleinkind oder aber herablassend, um eine Person als schwach, klein oder völlig unbedeutend darzustellen (куда этот пукёныш лезет? — »wo will dieser kleine Wicht denn hin?«).
такие мелкие куколки у них! здорово)) теперь я хочу пукёныша)
So winzige Puppen haben sie! Echt cool)) Jetzt will ich auch ein Püppchen)
(ezhi-ru @ diary.ru, 06/2009)
