Furzen, pfurzen, pupsen, Blähungen ablassen. Abgeleitet von einer lautmalerischen slawischen Urwurzel, die das Geräusch entweichender Gase nachahmt. Im Alltagsslang bzw. in der Umgangssprache ist es das Standardwort für Flatulenz, wobei es je nach Kontext eher kindlich-harmlos (»pupsen«) oder derber (»furzen«) übersetzt werden kann (кто здесь напукал? — »wer hat hier gepupst/gefurzt?«).
В какой стране можно свободно пукать за столом и не бояться быть осмеянным?
In welchem Land ist es möglich, am Tisch frei zu furzen, ohne Angst zu haben, ausgelacht zu werden?
(Yodes @ google.ru, 03/2011)
