Irren, falsch liegen, Fehler machen, sich verlieren.
Этож пиздец надо было так проебаться! Блядь, замкадышное дерби и первую победу Химок в этом году пропустил!
Das ist doch der Wahnsinn, wie konnte ich das so verkacken! Verdammt, das Vorstadt-Derby und den ersten Sieg von Chimki dieses Jahr habe ich verpasst!
(kvadrat @ ЖЖ, 07/2009)
Если в двух словах, то в современном гондоностроении национальные особенности никуда не проебались.
Kurz gesagt, im modernen Kondombau haben sich die nationalen Besonderheiten nicht verflüchtigt.
(nl @ ЖЖ, 11/2012)
