прикол m [prikol]
Witz, erheiternde oder unerwartete Kleinigkeit.
В книге вы найдете тексты SMSсообщений, афоризмов, шуток и приколов, которыми сможете порадовать своих друзей и любимых.
Im Buch finden Sie Texe von SMS, Aforismen, Witze und Komisches mit denen sie ihre Freunde und Lieben erheitern können.
(Светлана Ермакова, Лучшие SMS. шутки, приколы, тосты и поздравления, 2008)
приколхозить v pf [prikolchosit’]
Etwas auf die Schnelle verbauen statt sauber zu montieren.
Зафигачил очередную игровую говносборку. За 27к рублей чел получит:
Дешманскую мать всего с 4мя фазами питания на которую пришлось приколхозить радиаторы.
Ich habe gerade wieder einen billigen Gaming-PC zusammengebaut. Für 27.000 Rubel bekommt der Kunde: Ein billiges Mainboard mit nur 4 Phasen, an das ich Kühler basteln musste.
(Даниил @ x.com, 03/2021)
Sprachführer • Slang für Geld • Politische Beschimpfungen • Пиздец!, das Buch • Transliteration • Telegram-Kanal