Dummkopf, Idiot.
— Одно из двух: или ты полный придурок, или ты мне лепишь горбатого.
— Eins von beiden: Entweder du bist ein totaler Idiot, oder du erzählst mir Scheiße.
(Борис Акунин, Алтын-Тоболас, 2000)
Это либо непорядочные люди, которые не понимают что говорят, и тогда они просто придурки, либо провокаторы.
Es sind entweder unehrenhafte Leute, die nicht verstehen, was sie sagen, und dann sind es Dummköpfe, oder Provokateure.
(Владимир Путин, 18/12/2003)
