Scheißegal, Zeichen der Gelichgültigkeit. Es basiert direkt auf der absoluten Tabu-Urwurzel хуй (»Schwanz«), drückt hier jedoch durch die Vorsilbe по- ein Stadium der totalen Gleichgültigkeit, Apathie oder des rücksichtslosen Desinteresses aus. Im modernen Sprachgebrauch ist es das ultimative sprachliche Schulterzucken.
А мне всё похуй — я сделан из мяса.
Aber mir ist es scheißegal, ich bin aus Fleisch.
(Ленинград, Пидарасы, 2002)
