пофиг m [pofig]
Scheißegal. Siehe по фиг.
Так, где это по карте… Итить… Этожеж… Какая в пень Белорусская. Ладно пофиг времени много, прогуляюсь…
So, wo ist es auf der Karte… leck mich am Arsch… das ist ja… Wie soll das bei Bjelarusskaja sein. Scheißegal, ich habe viel Zeit, gehe ich halt spazieren…
(Мальчик с бородой (ТМ) @ sextalk.ru, 09/2011)
пофигист expr [pofigist]
Nihilist, dem alles gleich ist. Weiblich: пофигистка. Salonfähige, treffende Bezeichnung für einen Menschen, den absolut nichts aus der Ruhe bringt, der keine Sorgen an sich heranlässt oder eine ausgeprägte Gleichgültigkeit an den Tag legt.
Да никакой ты не скромняга, а тунеядец и пофигист!
Du bist ja in Wirklichkeit nicht bescheiden sondern ein Tunichtgut und Gleichgültiger!
(Виктор Левашов, Журналюга)
Sprachführer • Thematische Liste • Slang für Geld • Politische Beschimpfungen • Пиздец!, das Buch • Transliteration • Telegram-Kanal • Zufälliges Wort