Portwein. In der Regel kein echtes portugiesisches Erzeugnis sondern billiger, aufgespriteter Wein russischen Ursprungs, der einen heftigen Kater verspricht.
Если пива не хватит — портвешку добавлю, благо он тут в полторашках появился, а ехать с полторашкой портвейна в Красноярск… ну, примерно как в Тулу с самоваром.
Wenn das Bier nicht reicht, füge ich Portwein hinzu, zum Glück gibt es ihn hier in 1,5-Liter-Flaschen. Aber mit einer 1,5-Liter-Flasche Portwein nach Krasnojarsk zu fahren ist etwa so, als würde man Eulen nach Athen tragen.
(nobody thefirst @ ЖЖ, 08/2011)
