Unter die Straßenbahn fallen, d.h. passiv mit mehreren Partner Verkehr haben.
Здраво рассудив, что по обычной наружной стороне трапа мне больше не добраться наверх, я поползла, искусно работая ногами и руками, как заправская обезьяна, по внутренней его стороне. Блатные пинали меня ногами, целясь в грудь, лицо, голову, куда попало, но девичий страх попасть под действующий «колымский трамвай» удесятерял мои силы, и я подползла наконец к люку.
Nachdem ich vernünftig überlegt hatte, dass ich auf der normalen Außenseite der Leiter nicht mehr nach oben komme, kroch ich geschickt mit Füßen und Händen wie ein echter Affe auf der Innenseite entlang. Die Ganoven traten nach mir, zielten auf meine Brust, mein Gesicht, meinen Kopf, irgendwohin, aber die panische Angst, unter die aktive »Kolyma-Straßenbahn« zu geraten, verzehnfachte meine Kräfte, und ich kroch schließlich zum Lukenloch.
(Е. Глинка, Трюм, или Большой колымский трамвай)
