Kotzen, reihern, sich übergeben (»die Vorspeise zeigen«). Ironischer Euphemismus für das Erbrechen nach übermäßigem Alkohol- oder Essenskonsum.
И вдруг, при очередной смене ветра, до нас доносится запах дерьмища. Да такой густой, что один из поваров показал закуску (сблевал).
Und plötzlich, bei einem erneuten Windwechsel, erreicht uns der Gestank von Scheiße. So dick, dass einer der Köche die Vorspeise zeigte (er hat gekotzt).
(Arseniy ‘Apache’ Fedoroff @ fido7.survival.guide, 02/2000)
