Amerikaner, Bürger der Vereinigten Staaten von Amerika. Der Begriff ist eine Verformung vom griechischen Πόντος (Pontus) und war ursprünglich der etwas herablassende Name, mit dem die Griechen der Schwarzmeerküste bezeichnet wurden. Der Begriff ist in das russische Militärjargon übernommen worden, verlor aber dabei seine nationale Bedeutung. In den 1990er Jahren haben russische Blauhelme auf dem Balkan den Begriff benutzt, um die amerikanischen Soldaten zu bezeichnen und von dort ist der Begriff in die russische Umgangssprache übergesprungen. Die Vereinigten Staaten kann man scherzhaft auch Пиндостан nennen.
Смотрю ща боевик с Сигалом… то ли у пиндосов анатомия другая, то ли как. Но мне не понять фразы: «Сейчас я вставлю винтовку тебе в задницу и вышибу твои дурацкие мозги».
Ich gucke gerade einen Actionfilm mit Seagal… entweder haben die Amis einen anderen Körperbau oder ich weiß nicht. Ich kann den Satz nicht verstehen: »Jetzt stecke ich dir mein Gewehr in den Arsch und knall dein blödes Gehirn ab«.
(bash.org.ru, 05/2007)
