Latschen, dackeln, sich auf den Weg machen; juckeln, eiern, sich verpissen. Beschreibt die Fortbewegung von A nach B, meist mit dem Unterton, dass der Weg lang, anstrengend, mühsam oder nervig ist. Alleinstehend bedeutet es meist: 1. Einen weiten Weg zurücklegen: Mühsames Latschen oder Wandern (нам ещё час до станции пиздюхать — »wir müssen noch eine Stunde bis zum Bahnhof latschen«); 2. Sich auf den Weg machen: Losgehen oder abhauen (ладно, я попиздюхал — »alles klar, ich verpisse mich«).
в общем, радуюсь, что мне ни на каком метро в ближайшие дни никуда не надо пиздюхать. а то практика показывает, что взрывать могут и несколько дней подряд, чтоб уж точно все усрались.
Insgesamt freue ich mich, dass ich in den kommenden Tagen nirgendswo mit der U-Bahn hineiern muss, die Praxis hat gezeigt, dass sie an mehreren Tagen hintereinander Sprengstoffanschläge durchführen könne, dass sich auch alle in die Hose machen.
(devon @ diary.ru, 03/2010)
