Sich irgendwo hinbegeben, eine umständliche Reise machen. Beschreibt das Fortbewegen an einen weit entfernten oder ungemütlichen Ort, oft ohne echten Grund (зачем ты пёрся через весь город в ливень? — »warum bist du bei dem Wolkenbruch durch die ganze Stadt gepilgert?«).
Вот честно — сижу вчера вечером и думаю — к кому б поебаться съездить? Да так лень, шо пиздец куда-то переться… вот если б кто в офис приехал, подрочил и отминетил — тогда ладно…
Also ehrlich, gestern sitze ich da un überlege, zu wem könnte ich ficken gehen? Aber ich hatte kein Bock irgendwo hinzu fahren… wenn doch jemand zu mir ins Büro käme, wichsen und blasen, dann ja…
(adadr @ ЖЖ, 09/2010)
