Arsch, Hintern. Derbes Substantiv, das morphologisch vom Verb пердеть (furzen) abstammt. Es hat im modernen Slang zwei Hauptbedeutungen: 1. Eine plumpe Bezeichnung für das Gesäß (отъесть пердак — »sich einen fetten Arsch anfressen«); 2. Bild für Wut, Kränkung oder das sprichwörtliche Explodieren vor Ärger, ähnlich dem deutschen »jemandem platzt der Kragen« (у неё бомбанул пердак — »sie ist total ausgerastet«).
Не соответствуют: Пердак — здоровый и некрасивый, кожа на спине и плечах не ухоженная, есть прыщи.
Entsprechen nicht: der Arsch — ordentlich und nicht schön, die Haut am Rücken und an den Schulter ist ungepflegt, Pickel sind vorhanden.
(Xren @ sextalk.ru, 12/2019)
