Bulle, Polizist. Es ist ein Wortspiel, dass auf die Umbennenung der Polizei in Russland 2011 anspielt (aus милиция wurde полиция) und die Änderung ironisch auf das umgangssprachliche мент überträgt.
В этом кадре сразу пять вооруженных людей — охранник в дверях банка, два федеральных пента, два муниципальных пента. Если их не будет, туриста ограбят уже через минуту.
Auf diesem Bild sind gleich fünf bewaffnete Leute: Die Wache im Eingang der Bank, zwei Bundesbullen und zwei städtische Bullen. Wären sie nicht da würden Touristen in der nächsten Minute überfallen.
(Артемий Лебедев @ tema.ru, 02/2011)
