парить

Vollabern, bequatschen (»vernebeln«).

И не надо мне парить что вы в данный момент не напевайте эту (её) песню!

Und versucht mir nicht einzureden, dass ihr dieses (ihr) Lied gerade nicht im Kopf habt!

(Зодиак @ battle.net, 09/2011)

Sich sorgen machen, sich anstregen.

Пусть не парится в поисках халявной программы.

Er soll sich nicht abmühen kostenlose Programme zu suchen.

(Ильф Вагизов @ blogger-ilf.ru, 07/2010)