Staunen, überrascht, beeindruckt sein.
В пятницу прокол вышел. Секретарша решила перестраховаться, и чтобы не забыть перевести в понедельник часы, перевела их прямо в пятницу. Ну без задней мысли, конечно, в обеденный перерыв обязательно. В общем, гендир реально охренел, когда в 17.10 зашёл к нам, а все уже посмотрели на часы и «в 18.00» домой ушли :-)
Am Freitag gab es ein Missgeschick. Die Sekretärin wollte auf Nummer sicher gehen und um nicht zu vergessen, die Uhren am Montag umzustellen, stellte sie sie gleich am Freitag um. Natürlich ohne Hintergedanken, während der Mittagspause. Jedenfalls war der Geschäftsführer echt baff, als er uns um 17:10 Uhr besuchte und alle schon auf die Uhren geschaut und um 18:00 Uhr nach Hause gegangen waren :-)
(bash.org.ru, 04/2009)
