Büroangestellter, »Büroplankton«. Ironissche Bezeichnung, die die niedrige Stellung der meisten Büroleute mit der des Plankton im Meer ergleicht.
Лавочек очень много везде. В обед они все заняты офисным планктоном, которые пожирает свои ланчи.
Überall sind viele Sitzbänke. Zur Mittagszeit sind sie alle von Schreiberlingen, die ihr Lunch essen, besetzt.
(Илья Варламов @ ЖЖ, 07/2012)
