Erstaunt, überrascht sein, s. охуеть.
ihaveabomb: с выходом каждого нового МС Офиса первые мысли не «офигеть, как удобно стало», а «да хуй с ним, привыкнем».
ihaveabomb: Mit der Veröffentlichung jeder neuen Version von MS Office sind die ersten Gedanken nicht »Wow, wie praktisch das jetzt ist«, sondern »Scheiß drauf, wir gewöhnen uns schon dran«.
(bash.org.ru, 03/2011)
Офигеть…
Unglaublich…
(Навальный А.А., 05/02/2021)
