English en français

отмазка

отмазка f [otmaska]

Ausrede, Alibi.

Сначала «депутат» пытался сказать что-то умное, но под конец скатился до банальных отмазок («я этого не видел», «зжесь я не присутствовал», «этот вопрос к Московской мерии»)

Anfangs versuchte der »Abgeordnete«, etwas Kluges zu sagen, aber am Ende kam er zu banalen Ausreden (»Ich habe das nicht gesehen«, »Ich war hier nicht anwesend«, »Diese Frage ist an die Moskauer Stadtverwaltung gerichtet«).

(gsurkov @ ЖЖ, 06/2010)


SprachführerSlang für GeldPolitische BeschimpfungenПиздец!, das BuchTransliterationTelegram-Kanal

Пиздец, das Buch